(English text below)

noviembre, 2008

Frases imfames: ¨yo creo que casi llegamos...¨,¨no creo que nadie se de cuenta...¨, ¨yo creo que se quita...¨ Y allí nos tenías, refugiados alrededor de una chimenea con poca leña escuchando el viento aullar y la lluvia tintinear en el techo de lámina. Se supone que era una expedición de escalada, pero el Señor tenía otros planes. Lo que sí es que tuvimos tiempo de conocernos mejor y meternos en Su Palabra. Pero no, ningún intento de escalar.

Seguimos facinados, viendo como los jóvenes y familias responden a el evangelio. Aquí está en resumen lo que está occuriendo-por que cosas orar y que tenemos para darle gracias a Dios.

domingos 10am-estudio de discipulado de jóvenes, 11am-servicio general

lunes-alcance para niños en la colonia Romero Vargas de Puebla

martes-viernes-estudios en grupos pequeños para jóvenes y familias

sabados-excursiones de alcance (9-14 años 2 veces al mes, prepa y universidad 1 ves al mes)

Le damos gracias al Señor por... Mucha gente respondiendo al evangelio, muchas oportunidades para conocer gente, desarrollar amistades, compartir el evangelio, y discipular, y últimamente, por los líderes que nos ha puesto que están dispuesto a aprender y servir a Dios.

Por lo que hay que orar... Mas líderes para capacitar, que profundicen su relación con Dios las personas con las que estamos trabajando y apoyo financiero para los líderes que quieren estar en el ministerio de tiempo completo y que ya estan laborando por fé.

De nuevo, gracias por sus oraciones y apoyo. Visiten la galeria e itinerario para averiguar más de lo que Dios está haciendo.

Para Su Reino,

Victor, Martha, Ana y Laura Magallón

November 2008

Infamous Phrases:
We should be almost there...
I don't think anyone will notice...
It looks like this will blow over... And there we were, huddled around a chimney with dwindling firewood, listening to the wind howl and the rain fall on the tin roof. This was supposed to be a climbing trip, but the Lord had other plans. We were able to spend a lot of time in His Word, get to know each other more. And no, we didn't even try to climb.

We continue to be overjoyed to see the youth and the families respond to God's Word and show interest in learning more. Here is an overview of what is going on; what to pray for, and what we thank the Lord for.

Sundays:
10am - youth discipleship lead by Leandro
11am - Sunday service lead by Christian, Hiram, Tim Glessner, and others.
Monday: 6pm - children's outreach in a needy neighborhood lead by the Glessners, Christian, Laura (a lady from the Sunday service) and ourselves)
Tues.-Fri - small groups both for youth and families lead by church members and youth.
Saturdays - Jr high outreach twice a month; high-school college outreach once a month.

We PRAISE the Lord for:
A huge response for the gospel.
Opportunities for meeting people, growing friendships, and sharing the Gospel
Opportunities for discipleship
Willing and available leaders

We PRAY for:
More leaders to train
The deepening relationship with God of the believers and leaders we are already working with.
Support teams for those who would like to go into full-time ministry or are already doing so in faith.

Thank you all for your support and prayers. Visit the itinerary and gallery sections of the webpage to learn more of what is going on.

For His Kingdom,

Victor, Martha, Ana, and Laura Magallon

 

septiembre, 2008

Levanto una pata punitaguda y luego las demás, uno por uno, decenas de ellas por todo su cuerpo segmentado. Mandíbulas filosas amenazaban y volteaba hacia nosotros mientras nos retirábamos mas de la vereda. ¨¿Crees que nos siga? preguntó Laura con voz titubeante. ¨No, es muy lento.¨ respondí y nos dimos la vuela para seguir la vereda, dejando el pequeños cien pies a un lado.

Hoy tuvimos una salida excelente con varios de los líderes del programa de aventura en Puebla, notablemente Hiram, Ruben y Christian, para explorar Puente de Dios en Molcaxac, Puebla. Ya habiendo estado de regreso en Mexico por mas de una semana, ha sido bueno ver como van las cosas y donde hay mas necesidad. La iglesia Comunidad Bíblica en Puebla sigue creciendo en números y profundidad. Capacitar nuevos líderes sigue siendo la necesidad principal. En dos semana empezaremos de nuevo el grupo de Campamento Base para participantes de 9-13 años. El discipulado para el grupo de universitarios ha estado bajo el mando de Leandor y seguirá por el resto del semestre. En octubre y noviembre planeamos campamentos y retiros para los grupos universitario y el de Campamento Base.

Denle gracias al Señor con nosotros por haber regresado con bien de nuestros viajes. Denle gracias también por su fidelidad en seguir Su obra aquí en Puebla y el resto de México. Oren con nosotros en lo que seguimos apoyando los líderes y buscamos capacitar a otros. Oren tambien por las familias de los integrantes de Campamento Base que aun no conocen a Dios.

De nuevo gracias por su parte en la obra de Dios en México.

Para Su Reino,

Victor, Martha, Ana y Laura Magallón

 

 

September 2008

It lifted one spiked foot and then the others, one by one, dozens of them all down its hideous striped body. Sharp jaws moved slowly open and shut as it turned towards us and we cowered off the path deeper into the tropical underbrush. ¨Do you think it will follow us?¨ Laura asked with a wavering voice. ¨Naw, it´s way too slow.¨ I responded as we turned and continued down the path, leaving the centipede to go on its way.

Today we had a great time with Hiram, Christian, and Ruben exploring a beautiful canyon where a river flows out of the maw of a cavern. Having been back a little more than a week, we have had a chance to see how things are going here and where the most work is needed. Comunidad Biblica, the church in Puebla, is growing larger and deeper. Training up leaders out of the new believers is still one of the greatest needs. We will be starting up the Base Camp junior-high and preteen group in two saturdays. Leandro has been leading a university level discipleship class and will continue to do so as we oversee him. In October and November we are planning camping trips as outreaches for the Base Camp group as well as a retreat for the university-age group.

Thank the Lord with us for having returned safely from our trip. Thank Him also for His faithful work here in Puebla and the rest of Mexico. Pray with us as we continue to mentor the leaders here and seek to continue training up new leaders. Pray for the families of the Base Camp group as we seek to share God´s love with them.

Thank you all again for your part in the Lord´s work in Mexico,

For His Kingdom,

Victor, Martha, Ana and Laura Magallon

 

(English text at the bottom)

agosto, 2008

Ya estamos contando los dias para estar de regreso. Ha sido un verano productivo: Hiram, Leandro y Christian han estado ayudando a dirigir el ministerio en Puebla, participando en el campamento de música y algunas excursiones. Neftalí ha estado ocupado en el campamento de verano de Tasquillo, y esperamos noticias de allí. Ruben estuvo en Rio Verde en un campamento de verano y ya esta de regreso con noticias de bendición y vidas cambiadas. En todo damos Gracias al Señor por esto.

Oren junto con nosotros por la posibilidad de conseguir un edificio para la iglesia junto de la Universidad Popular Autónoma de Puebla (sería una gran oportunidad para alcanzar a ese cuerpo estudiantil). Tambien oren con nosotros por la posibilidad de empezar un programa de capacitación en ministerio de aventura en Tehuacan. Tambien oren en lo que terminamos nuestro tiempo en EUA trabajando en el equipo de apoyo.

De nuevo, gracias por su parte en el trabajo aqui, por sus oraciones y apoyo. Que Dios los bendiga.

Para Su Reino,

Victor, Martha, Ana y Laura Magallón

 

 

August 2008

We are counting the days to be back in Mexico. It has been a productive summer, so far. Hiram, Leandro, and Christian have been busy helping lead the ministry in Puebla, participating in the music camp at Oasis, as well as a few outings. Neftali has been helping to lead the summer camp program in Tasquillo and we are awaiting news from them. Ruben was off in Rio Verde, San Luis Potosi with a summer camp program there and is already back bringing news of changed lives and blessing. We give thanks to our Lord for all of this.

Pray with us for the possibility of getting a permanent building for our church in Puebla right next to the Popular Autonomous University of Puebla (UPAEP) This would be a great opportunity to reach this student body. Also pray for a new youth outreach, discipleship and wilderness program that we will be trying to start in Tehuacan, about 45 minutes from Puebla. Also Pray as we wrap up our work raising a support team.

Again, thank you all for your part in the work here, for your prayers and support.

 

For His Kingdom,

Victor, Martha, Ana and Laura Magallón